[OST] 안녕, 아빠 <기예르모 델 토로의 피노키오> 가사

안녕하세요.🌲

어제 <기예르모 델 토로의 피노키오> 넷플릭스 영화를 소개해드렸는데, 극 중 피노키오가 아빠를 떠나 서커스단에서 노래를 부르는 곡이 너무 뭉클하고 좋아서 가져왔어요.

 

영화가 궁금하신 분은 아래 포스팅 참고해 주세요.😉

[추천 영화] 기예르모 델 토로의 피노키오, 유한하기에 가치 있는 우리

 

---

 

"Ciao Papa" Official Lyric Video | Guillermo del Toro's Pinocchio | Netflix

 

Ciao papa 안녕 아빠

 

[가사]

Ciao papa, mio papa

Time has come to say farewell

For how long will I go? Is it far?

No one knows, no one can tell

 

안녕 아빠, 나의 아빠

작별할 때가 왔네

얼마나 멀리 가야 하나요?

아무도 그건 몰라

 

If I am gone for a long, long time

I'll pack away a fine piece of shine

The sounds of birds chirping with bells

Drawings of plums, two bags of shells

The smell of bread, a drop of wine

Your memory, father of mine

Farewell, my papa

 

나 오래 떠나게 된다면

햇살 한 조각을 챙길래

새소리 짹짹, 종소리,

자두 그림, 조개 두 묶음

빵 냄새, 와인 한 방울

함께했던 추억까지 

안녕, 나의 아빠

 

Ciao papa, mio papa

Time has come to say farewell

I am ready to go, going far

Now I know it will be swell

 

안녕 아빠, 나의 아빠

작별할 때가 왔네

멀리 떠날 준비 됐어요

모두 잘될 거예요

 

I shall be gone for a long, long time

Shall be picking many peaks to climb

Maybe I'll see a camel cry

Dangerous pirates with a black eye

Rain or shine, I'll keep in mind

Your memory, father of mine

Farewell, my papa

 

오랫동안 떠나 있으면

산 너머 또 산을 오르고

낙타의 눈물도 보고

애꾸눈 해적도 보겠죠

비가 오거나 햇살이 비추거나

나 항상 기억해요

함께했던 추억까지

안녕, 나의 아빠

 

Ciao papa 노래하는 피노키오